In the Shadow of Wolves

Pages: 208
Subject: Fiction, Translated Fiction
Imprint: Oneworld

In the Shadow of Wolves

Alvydas Šlepikas

Translated by Romas Kinka
A powerful story of survival and resilience in a world devastated by the Second World War
Hardback
9781786074683 (6 Jun 2019)
RRP £12.99 / US$24.95

The Book

As the Russians advance into East Prussia, women and children are forced out of their homes to make way for the victorious troops. 

Their fight for survival is only just beginning...

Facing critical food shortages and the onset of a bitterly cold winter, some of the older children, the 'wolf children' secretly cross the border into Lithuania, begging the local farmers for work or food they can take back to their starving families. 

Cinematic and elegantly written, Alvydas Šlepikas's debut novel, based on real-life events, is both meticulously researched and stunningly powerful. It won numerous awards on publication and took Lithuania by storm. 

 

Additional Information

Subject Fiction, Translated Fiction
Pages 208
Imprint Oneworld

 

About the Author

Alvydas Šlepikas is one of the most multi-talented contemporary Lithuanian writers - he is a poet, prose writer, playwright, screenwriter, actor and director. He has frequently edited editions originating from the annual Spring Poetry Festival, edited the cultural weekly, Literatūra ir menas, and currently oversees the fiction section of this journal.

Romas Kinka works as a forensic linguist and a literary translator and finds that the two disciplines complement one another. Born in Lithuania, he has lived in England on and off since the age of six but returns to his motherland every day by translating the work of Lithuanian authors.

Reviews

‘A heartbreaking blend of historical facts and literary prose.'

- Foreword Reviews

‘A raw and tender true tale... It's no wonder that this elegant and intricate debut has garnered its Lithuanian author many awards.'

- LoveReading

‘Vivid, highly dramatic and compelling... Alvydas Šlepikas has broken the dam of silence.'

- Dresdner Neueste Nachrichten

‘This novel finds the perfect balance between documentary and literary narrative.'

- Kieler Nachrichten

'A significant work of memorialisation... Šlepikas - who is also a scriptwriter and director - injects his writing with a dramatic urgency that seeks to capture the scale of extraordinary suffering.'

- The Calvert Journal

In the Shadow of Wolves is a gem of Lithuanian literature. It touches a nerve as it tells the story of those who survived an awful fate, who have experienced the most terrible things.' 

- Alfa.lt

‘Alvydas Šlepikas uses direct yet poetic language to write about a period of history that has remained almost entirely buried until now. His concise prose conveys the tragedy of the situation and contains rich details about that time and place.' 

- Šiaurės Atėnai

‘This novel is intriguing, important and innovative - Alvydas Šlepikas confronts present with past, and cruelty and agony go hand in hand with love and self-sacrifice. His aim was to help young readers understand some of the horrors of war, and he achieves this.'

- Election Year Books

‘This novel differs from other works of its kind; in its narration, and its sensitive, poetic style. Alvydas Šlepikas paints a beautiful picture of the world through a child's eyes - with the help of fairy tales and dreams, creating a complete contrast to the bitter reality.'

- bernardinai.lt

‘In the Shadow of Wolves paints a very realistic, bleak picture of life after the Second World War. The novel is unique in its story, which focuses on the life of Germans and Lithuanians after the war, and because it will not only warm readers' hearts, but will also inspire them to live.'

- 15min.lt

‘Alvydas Šlepikas has written a sensitive novel that takes us back to a time filled with death, violence, hunger and bitter cold. This novel broke the taboo of silence in Lithuania.'

- Eckard Scheld, Leipzig Book Fair

‘Alvydas Šlepikas uses concise language and fast-paced scenes to portray the children's will to survive, the unimaginable cruelty as well as the help that some of the children received. Highly recommended.'

- ekz service for libraries

‘In poetic language that is by turns concise and compact, Alvydas Šlepikas brings justice for his young heroes and victims. Readers can almost smell the cold sweat of the women and girls as they encounter drunken soldiers, feel the deep, penetrating hunger, the biting winter cold, the beatings suffered and handed out by children as they fight for a single morsel of food, and share in their despair and their sheer will to survive.'

- hansen & munk

'In the Shadow of Wolves is fast-paced, with the children sharing one experience after another. And the reader is always there too, hiding with the children in old railway trains, praying and hoping with them.'

- BR24 (Germany)